Sobreviví una semana

Una lista de cosas que me han encantado:

1) Pães e Doces en cada esquina. Los olores de mantequilla y azúcar de las panaderías se esparcen por las calles.
2) Clases de surfing, algunas gratuitas gracias a . . . . ¡la alcaldía! Voy a coger clases. ¿Por qué no mañana mismo?
3) La hora del almuerzo. Arroz, feijão, y algo guisado (papas, zanahorías, carne)
4) Lanchonetes (sandwicherías) por todos lados, con mesitas y sillas de plástico al aira libre, en la acera. Cerveza bien fría siempre.
5) Caminar por la playa. ¡Parecería que toda la ciudad lo hace! Y la gente jugando soccer, y voleibol por la noche también.
6) Guaguas corriendo las 24 horas, y no sólo las de la ciudad sino las que van a São Paulo también.
7) El Metrô de São Paulo. ¿Hace falta decir algo más?
8) Yogur de coco. Compré 2,000 gramos.
9) ¡Otoño en el hemisferio sur!
10) La velada cultural (música y teatro) de 24 horas pagada por . . . ¡el estado de São Paulo!
11) La palabra gente (pronunciada llen-chi)
12) El programa de television Pánico. Todo el mundo (literalmente en la calle) está hablando de la transformación de Gorete.

Y cosas que no me han gustado:
1) Sí, tengo soutaque (acento). No soy de aquí. Pero estoy trabajando muy duro para comunicarme bien.
2) No hablo portunhol. Estoy aprendiendo portugués.
3) Cruzar la calle puede ser peligroso.

No son muchas . . .

Pero con esto del acento, me doy cuenta que es la primera vez que voy a estar en completamente inmerso en otro idioma por mucho tiempo. Ya se como se siente mi mamá y tantas otras personas que “hablan con acento” (todo el mundo tiene acento, mi mamá le recuerda a la gente” en los EE. UU. Es difícil tener a las personas preguntado “¿qué” con todo lo que uno dice, o riéndose de cómo uno dice alguna palabra. Si lo único que uno quiere es hablar. Mis reacciones a al idioma, al hecho que TODO el mundo habla portugués con facilidad y yo no, me parecen inmaduras, y eso me da un poco de vergüenza, pero esto es un proceso de aprender.